Update or inactivate a vendor's bank information