Add or delete a customer's bank account or credit card