Create and send a customer invoice