Why the Sync Error occurs
This error occurs because QuickBooks does not allow the addition of a new subaccount to an existing account while the Accountant's Copy is pending.
How to Fix the Sync Error
Once the Accountant's Copy is no longer pending in QuickBooks, the subaccount created in Bill.com will sync.