Always code bill/invoices with an Account. The Accounts associated with Items do not sync.
If you do not see the described feature available in Bill.com, you may not have access to the feature based on permissions for your role and/or your plan does not have this feature. If you wish to get access to the feature, please review the available plans for Bill.com and upgrade accordingly or contact the Administrator of your Bill.com account. Changes in monthly user fees may apply.