Verify payment status using your Bill.com account