Associate a document with an existing bill